[★]生活中就是少不了日劇,,　

原文:
1)ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西が帰国！６月東京Ｄ公演でサプライズ復帰も
4月20日8時1分配信 サンケイスポーツ


　昨年１０月から語学留学のため芸能活動を休業していたＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２２）が１９日夕、留学先の米ロサンゼルスから帰国、成田空港に到着した。２０日に都内で会見を開き、帰国報告を行う。

　空港で目撃した人によると、赤西は大きめのサングラスをかけ、だぼだぼのＧパンに白のパーカー、その上から濃いめの紫色っぽいジャケットをはおっていた。数人の関係者に付き添われ、到着出口に姿を見せたものの終始無言で、足早に空港をあとにしたという。

　赤西は昨年１０月中旬ごろロスに渡り、現地の語学学校に通っていた。１９日に帰国するまでの間、「すでに帰国」などの情報が週刊誌などで飛び交ったが、所属するジャニーズ事務所は「１度も帰国はなかった」と否定していた。

　一方、ＫＡＴ－ＴＵＮは４月３日から全国ツアーをスタートさせている。ファイナルとなる東京ドーム公演（６月２、３、１６、１７日）で赤西がサプライズ復帰するのではとの見方もあるが、「今後の活動については２０日の会見で報告します」（同事務所）とした。

　赤西の活動休止は昨年１０月１２日に事務所が発表し、語学を目的に期間は「半年間」とされた。翌１３日に赤西本人による会見が開かれたが、留学期間について「状況によって期間は分からない」と“無期限”をにおわすなど具体的内容は一切語らず、謎だらけといった印象だった。

　結局、予定通り半年間となった今回の留学。留学前とは一転した、歯切れのいい発言に期待したいところだが、留学の真相についてどこまで明かされるのか、注目が集まりそうだ。


2)ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西６月にも復帰か
4月20日9時31分配信 日刊スポーツ


　昨年１０月から休業していたジャニーズの人気グループＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２２）が１９日、滞在先の米ロサンゼルスから帰国した。休業は語学留学が目的で、同グループの全国ツアーで今夏にも本格復帰する予定だ。人気絶頂の中で突然グループを離れたことで、一時は引退までうわさされたが、ファンの前に戻ってくる。２０日に都内で会見する。
　赤西は１９日午後、ロス発の全日空機で帰国した。成田空港の到着口に姿を見せると、待ち構えた報道陣に一瞬驚いた表情を見せた。問い掛けには終始無言だったが、会釈をして足早に到着ロビーから去った。半年間にわたる休業中の生活や今後の芸能活動については、２０日に行う会見で報告する。
　本格的な復帰は、今月３日からスタートしたＫＡＴ－ＴＵＮの全国ツアーのステージになりそう。６月２、３、１６、１７日に行われる東京ドーム公演が最有力だ。
　昨年１０月に休業を宣言した際、期間を半年としていたが、復帰時期は明言しなかった。このため、休業したまま引退するという憶測も流れた。芸能活動に対する意欲を失っているという見方もあった。
　ロサンゼルス滞在中は、騒ぎになったため、語学学校を１度辞めていたが、すぐに別の学校に通い直していたという。渡米後、数回にわたって帰国していたと報道されたが、関係者は否定している。
　今回の帰国は、語学の習得に手応えを感じたこともあるが、芸能活動復帰が最大の目的だ。休業前、ＫＡＴ－ＴＵＮの中では亀梨和也（２１）と人気を二分する存在だった。赤西が休業に入ってからも同グループは音楽活動を続け、発表したシングルの売り上げも好成績は残していたが、トップアイドル候補といわれた赤西の離脱で、パワーダウン、イメージダウンの印象はぬぐえなかった。
　今年に入って、ジャニーズ事務所関係者とＫＡＴ－ＴＵＮのメンバーが、プロモーション素材の撮影などで渡米した。関係者によると、同事務所関係者と赤西が接触した可能性が強く、復帰に向けた話し合いがもたれたようだ。同事務所では、人気絶頂の中、長期休業を経て復帰を果たしたタレントは過去にいない。今回の復帰プランは、赤西に対する期待の大きさの表れといってもよさそうだ。

translation:
1)KAT-TUN赤西仁回国！供给的恢复也由于六月东京D公演是
4月20日8:1投送产经体育活动


　赤西仁正停止表演艺术活动的营业为学外语的留学从去年10月起的KAT-TUN的仁(22)从留学的前方的美国洛杉矶在19日傍晚回国,并且到达了成田空港。在东京都内在20日开会面,并且回国,并且报告。

　赤西仁帶稍大一点的的太阳眼镜,并且,据在机场目击了的人说,穿牛仔裤,从白的克帕,那个上边编织有深的め的紫色-作派茄克。由几个个的有关人员陪,并且据说当尽管在抵达出口露面了但是在快步一直无言以后玩机场了的时候。

　赤西仁在大约去年10月中旬被传到损失,并且正上现场的语言学的学校。在在19日回国之前已经""回国的情报在周刊杂志飞来飞去了,但是当也一次"没有了回国"的时候正否定属于johnny's办事处。

　一面KAT-TUN正从4月3日起开始全国旅游。供给的由于最后和东京半圆形屋顶公演(六月两个或三个,16,17日赤西仁重回||也那么有看法,但是由于在20日的会面对今后的活动""报告(同一办事处),并且做了。

　办事处在去年10月12日发表赤西仁的活动休止,并且期间能在目的和"半年"离开语言学了。出自赤西仁本人的会面被在下个13日打了,但是让"无期"有气味,并且具体内容不一切说不被状况"关于留学期间"懂期间的事,并且是有许多谜的印象。

　结果是按照打算到半年了的此次的留学。想在没有和留学之前,突变了的牙好的发言期待,但是是否被对留学的真相到什么地方揭破好象注目聚集。

2) 在KAT-TUN赤西仁六月,也是恢复或者4月20日9:31投送日刊体育活动


　赤西仁正从去年10月起停业的ジャニーズ的受欢迎集团KAT-TUN的仁(22)从借宿的前方的美国洛杉矶在19日回国了。结果是∶停止营业也由于同一集团的全国旅游出于学外语的留学的目的在今年夏天正式重回。谣传一时能到引退在分开的事情在受欢迎顶峰中突然地离开集团了,但是迷之前回来。在东京都内在20日会见。
　赤西仁乘损失发的全日空机在19日下午回国了。当对成田空港的抵达口出现的时候给人看了一刹那对被等候了的报道记者队感到吃惊了的表情。为询问是沉默而,但是点头,在快步一直离开抵达大厅了。对整个长达半年的停止营业的生活以及今后的表演艺术活动,由于在20日进行的会面报告。
　正式的恢复好象变成从这个月3日起起动了的KAT-TUN的全国旅游的舞台。被在六月两个或三个,16,17日进行的东京半圆形屋顶公演最有力。
　在在去年10月宣布停止营业了的时候,作为半年有了,但是恢复时期没明说期间。这个目的,隐退停业了的猜测中断了。有了正失掉对表演艺术活动的积极性的看法。
　因为在洛杉矶借宿,里被引起骚动了所以正一次离开语言学学校,但是据说当立刻上其他的学校,并且正修理的时候。前往美国以后,被报道历时几个回的事,正回国了,但是有关人员正否定。
　此次的回国有对语言学的学得感到反应了的事,但是表演艺术活动恢复是最大目的。在停止营业之前,并且在KAT-TUN中是把人缘平分为龟梨和也(21)的存在。之后赤西仁进入停止营业,同一集团继续音乐活动,并且好成绩也正留下被发表了的单一的销售额,但是,赤西仁被说了由于和最高层电视明星候选的脱离,衰弱,并且没能擦掉败坏声誉的印象。
　今年进入,johnny's办事处有关人员和KAT-TUN的成员由于促进素材的照相到美国去了。很可能赤西仁和同一办事处有关人员接触了,并且,据有关人员说,好象对恢复的协商被拥有了。在同一办事处,不在受欢迎顶峰中在过去有经过长期停止营业,完成了恢复的演员。尽管此次的恢复计划说对赤西仁的期待的大小的表现但是看上去好。